DU THIÊN THAI

                            Phiên âm;

1/LƯU NGUYỄN DU THIÊN THAI

Tào Đường

Thụ nhập thiên thai thạch lộ tân ,

Vân hòa thảo tĩnh quýnh vô trần .

Yên hà bất tỉnh sinh tiền sự ,

Thủy mộc không nghi mộng hậu thân.

Vãng vãng kệ minh nham hạ nguyệt,

Thời thời quyển phệ động trung xuân ,

Bất tri thử địa quy hà xứ,

Tu tạo đào nguyên vấn chủ nhân .

                                               Dịch thơ:

LƯU NGUYỄN CHƠI THIÊN THAI

Đường tới thiên thai đá lạ thay ,

                              Cỏ cây lặng lẽ gió vờn mây ,

   Dáng mờ khói bạc lan trong động ,

                              Nước mát cây lành vạn kiếp sau

Gà vẫn gáy dồn nép dưới trăng ,

 Chó còn vang vọng giữa nơi đây ,

   Đất thiêng chẳng biêt nơi nào vậy ,

      Ai chủ đào nguyên giữa chốn này ?...

                                         HUUDOANDONGTRIEU20-9-2012