TÂY THI THẠCH

                                   TÂY THI THẠCH     

                                         (Lâu Dĩnh)

        Phiên âm:

            Tây Thi tích nhật cán sa tân,

            Thạch thượng thanh đài tứ sát nhân.

             Nhất khứ Cô Tô bất phục phản,

                 Ngạn bàng đào lý vị thuyd xuân.

        Dịch thơ:

                            ĐÁ TÂY THI

            Tây Thi xưa giặt bến nay,

             Rêu xanh trên đá ố dầy não thay!

             Cô Tô dĩ vãng có hay,

             Ven bờ đào lý nở đầy cùng ai?

                Huudoandongtrieu 4-2012