LÀNG TOÁN LÀNG VĂN

       

 

Làng Toán uống rượu Làng văn,

Sương hầm, nhựa mân, sào lăn, bánh mỳ।

Đường xa lận lội ra về,

Ngổn ngang trong dạ,bộn bề lo âu।

Bao giờ Làng toán có “màu”,

Mời Làng văn nhậu, cùng nhau giãi bầy।

Bệnh gì rồi cũng khỏi ngay,

Còn riêng bệnh rượu, hết say mới tài !

Gia trang Tuân Thu, đập Khanh cùng, Chí Linh.24-10-11

ĐỘI NGŨ TIÊN PHONG

                  

Kính tặng các thày giáo, cô giáo và các em học sinh,của trường cấp 3 chí                   Linh,huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương

Hội đồng giáo dục trường cấp 3 Chí Linh trong ngày Hành Quân Quân Sự 22-12-1969 nhân kỷ niệm ngày Thành lập quân đội NDVN .Anhr do Minh Tư sưu tầm,lưu trữ, chụp lại và giới thiệu.

Trong ảnh:

Hàng trên_Trái qua phải

1/Nguyễn Minh Tư.Về trường 1967. g.v Toán. Đông Triều Q.N

2/Nguyễn Văn Thịnh………… 1969 g.v Lý. Kim động H.Yên

3/Nguyễn Minh Huân…………1966 g.v Lý. Thanh Hà H.D

4/Nguyên Văn Hải………….. 1966 HT,g.v Trung .tx H D

5/Hoàng Văn Tạc……………...68-69 HP.g.v Toán.Tiên Lữ H Y

6/Trần Minh Tuấn……………..1966 g.v Toán 15 Trần Phú H.P

7/Nguyên Văn Lập………… 1966. g.v C.T Chí Linh H.D

8/Nguyễn Cảnh Thành……… 68-69, g.v Hóa. Thanh Chương NA

9/Nguyễn Đình Nghị…………. 1966 g.v S.V 3 Hàng Bồ HN

10/Nguyễn Minh Dục………… 1966 g.v TD. Chí Linh H.D

Hàng dưới _Trái qua phải

11/Nguyễn Xuân V ĩnh……….. 1966 g.v Nga Cẩm Giangf H.

12/Nguyễn Văn Sáu……………67-68 g.v Văn TX Hải Dương

13/Phạm Mộng Hải…………….66-67 g.v Văn Ninh Bình

14/Đỗ Đình Tuân………………68-69 g.v Văn Chí Linh HD

15,Nguyễn Thị Tạo.(cán bộ đoàn chuyên trách) Chí Lin HD

16/Võ Minh Điếu………………1966 g.v Hóa Đức Phổ Q Ngãi

17/Đoàn Chiêu…………………68-69 g.v K.T Thanh Hà HD

18/Phạm Cao Giang……………68-69 g.v Sử Thái Bình

19/Vũ Viết An……………… .1966 g.v Toán 10.Lý Quốc Sư HN

                                   ĐT 24-10-2011

ĐUÔI GÀ NGÀY XƯA

                       

Mãi tháng 10-2011 vừa qua tôi mới tìm thấy một mớ tóc đuôi gà,mà mẹ cắt ra dấu kỹ từ năm nàochỉ biết làđếngiờ vẫn xanh đen.Thời trẻ tóc mẹ dài lắm, dài hơn mẹ đứng.Muốn gội đầu mẹ phải đứng lên ghế cao.Mẹ thường vấn khăn,bao giờ cũng lộ ra phần đuôi gà xinh xắn.Xúc động và cảm thương,tôi viết mấy vần thơ,tỏ lòng ngữơng mộ.

 

                      Mượt như thác đổ trên ngàn,

                 Mềm như liễu rủ, giữa làn mây trôi

                     óng như tơ lụa một thời,

                 Mát như nước suối chảy xuôi giữa dòng.

                     Chải đầu vấn tóc một vòng,

                 Xinh xinh ngọn tóc uốn cong đuôi gà .

                      Làm duyên đón khách thăm nhà,

                 Răng đen, khăn vấn, thật thà duyên quê.

                      Đuôi gà giữ trọn câu thề,

                Sớm hôm gửi gắm tình quê mặn mà.

                      Bây giờ mẹ đã “đi xa”,

                Vẫn còn mái tóc đuôi gà ngày xưa !...

                                      Đông Triều 23-10-2011

                                       Con trai Tư kính lạy mẹ!

     BỆNH TRĨ KHÔNG CÒN ĐÁNG NGẠI

“Rượu (Hóp, thịt chó) không dám uống, ớt không dám ăn, không dám lái xe, ngủ phải nằm sấp,...”

Hãy nghe đây:Tôi bị bệnh trĩ đã mấy năm(Triệu chứng: đi đại tiện bình thường, không dính máu.Khi đi đại tiện xong thì máu tươi chảy ra như người đi tiểu tiện ).Bác sĩ bảo tôi đó là trị nội.Điều trị lần đầu khỏi được vài tháng rồi lại bị lại.Tôi đang hoang mang thi bạn tôi mách: “Lấy một chét to lá sung, cho vào nồi đổ nước vào đun sôi một lúc lâu,cho thêm vào một dúm muối nhỏ, ngồi sông hậu môn,khoảng nửa giờ ,nước còn ấm ngồi xuống rửa sạch.làm 3 ngày ,mỗi ngày một lần thế là khỏi!”

Trong lúc tôi đang bị bệnh, tôi thực hiên luôn.Qủa nhiên khỏi ngay tức thì sau ba ngày.Thật kỳ diệu.Đã hai năm nay,rượu uống, ớt ăn, lái xe, và đặc biệt ngủ mọi tư thế…

(Bạn tôi bị trĩ ngoại làm vậy cũng khỏi)

Nếu bạn bị trĩ hãy thử dùng xem và báo cáo kết quả về:T.A.C.D để moị người tham khảo.

                                                            Huudoandongtrieu 18-10-201

BÀI THUỐC GIA PHÒNG CHỐNG ĐỘT QUỴ TAI BIẾN

(chỉ làm MỘT LẦN trong đời cho NGƯỜI HUYẾT ÁP CAO)

1.Nguyên liệu thuốc BẮC gồm:

*Hạnh nhân :10g(mua ở tiệm thuốc bắc đã tán sẵn)

*Chi tử:10g ( “ “ “ “ “ “ )

*Đào nhân :10g (………………………………… )

2.Nguyên liệu phụ kèm theo:

*Gạo nếp : 10 hạt

*Hạt tiêu sọ trắng :10 hạt

* Lòng trắng trứng gà :01 quả

3.Cách làm :

-Tán thật nhỏ 10 hạt gạo nếp + 10 hạt tiêu sọ trắng

-Trộn thật đều nguyên liệu thuốc bắc + nguyên liệu phụ kèm + lòng trắng trứng gà

-Cho tất cả hỗn hợp trên vào miếng ni-lông,rồi áp chặt vào hết GAN BÀN CHÂN

-Lấy VẢI BĂNG Y TẾ quấn chặt nhiều vòng –không để thuốc chảy ra

-Đắp thuốc TỪ TỐI hôm trước (qua đêm) đến SÁNG HÔM SAU thì tháo ra

LƯU Ý 1:

-Nam : chân TRÁI

-(GÁI) nữ :chân PHẢI

KIỂM TRA KẾT QUẢ:

Khi tháo băng ra thấy bàn chân có MÀU MỰC XANH CỬU-LONG LÀ TỐT (CÀNG ĐẬM CÀNG TỐT) .Một thời gian sau màu xanh sẽ mờ dần

LƯU Ý 2: CHỈ CẦN LÀM MỘT LẦN TRONG ĐỜI

*Bài thuốc này do ông PHẠM VĂN DẬT nguyên giám đốc TRUNG TÂM PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG tỉnh QUẢNG-NINH (ĐT:01698254629) cung cấp.Xin gửi MẠNG TRI-ÂN để hưởng ứng NHÀ SƯU TẦM MẸO VẶT-THUỐC HAY ĐỖ-ĐĂNG –BIÊN người sưu tầm:THANH DẠ

CẢ TIẾNG DÀI HƠI

                             cunhanvankhoaV.S.T

Cả tiếng cho nên mới sủi tăm,

Dài hơi không thoát kiếp con tằm.

Quẩn quanh nong nhỏ đành an phận,

Xin tạ ơn người đã ghé thăm.

                  Họa:N.M.T

 

CẢ TIẾNG HẾT HƠI

Cả tiếng hết hơi miệng sủi tăm,

Tơ vương âu cũng kiếp con tằm.

“Xuân tàm đáo tử, ty phương tận”(!)

Thương bạn”trơ gân”tớ đến thăm.

(!)”Xuân tàm đáo tử ty phương tận,

Lạp cự thành hôi lệ thủy can” thơ Lý Thương Ânr(T.Q)

Dịch thơ:

Tằm kia đến chết tơ còn nhả,

Nến nọ thành than lệ nhỏ lòa .

LẠI "VƯỠN HỒNG"

                                    

                         Gần chục tác phẩm sau “Ăn vụng hồng” của V.A .

                                  được đăng trênTACĐ Khiến Tư tôi tỉnh ngộ.

“Vưỡn” chưa hết truyện đĩa hồng,

Chuyển sang đỉa thịt được không hỡi hồng ?

Rượu Hóp nhìn đâu cũng hồng,

Uống vào càng tỉnh càng mong được hồng.

Nhậu xong ăn mấy trái hồng,

Anh thơm đầu lưỡi, em cong môi hồng…

 

               Huudoandongtrieu 16-10-2011

NHỘN NHẠO KINH KỲ

                     

Vết sẹo thành xưa(*) nhớn nhác nhìn,

Kinh kỳ nhộn nhạo những bon chen.

Nhố nhăng một lũ đồ không dậy,

Nhâng nháo bao phen kẻ lắm tiền.

Nhà thơ hết gạo thành nhem nhuốc,

Thày giáo không tiền bỗng nhỏ nhen.

Nhì nhằng cốt sống cho qua truyện,

Chẳng dại nho nhe kẻo lại phiền।

     (*)Vết đạn ở thànhCửa Bắc

 

               hasiphu1986

CÙNG CHUỐC RƯỢU

敬贈先生青夜

                                        將進?

                      李白

Lý Bạch

君不見皇河之水,天上淶奔流到海不復囘

Quân bất kiến Hoàng Hà chi thủy,thiên thượng lai bôn lai đáo hải bất phục hồi

君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮如雪

Quân bất kiến cao đường minh kính, bi bạch phát triêu như thanh ty,mộ như tuyết

人生得意須盡歡

Nhân sinh đắc ý tu tận hoan.

莫使金樽空對月

Mạc sử kim tôn không đối nguyệt.

人生我才必有用

Nhân sinh ngã tài tất hữu dụng.

千金散盡還復淶

Thiên kim tán tận hoàn phục lai.

烹羊宰牛且為樂

Phanh dê tể ngưu thả vi lạc

會須一飮三百杯

Hội tu nhất ẩm tam bách bôi.

岑夫子丹邱生

Sầm phu tử đơn khưu sinh,

進酒君莫停.

Tiến tửu quân mạc đình.

予君歌一曲

Dữ quân ca nhất khúc

請君為我傾耳聽

Thỉnh quân vin ngã khuynh nhĩ thính.

鐘鼓譔玉不足貴

Chung cổ soạn ngọc bất túc quý

但願長醉不願醒.

Đản nguyện trường túy bất nguỵen tỉnh

古來聖賢皆寂寞

Cổ lai thánh hiền dai tịch mịch

惟有飮者留其名

Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh

      陳王昔時宴平樂

Trần vương tích thời yén bình lạc

斗酒十千恣歡謔

Đấu tửu thập thiên tứ hoan hước

主人何為言少錢

Chủ nhân hà vi ngôn thiếu tiền

溼須沽酒對君酌

Kinh tu cô tửu đối quân chước

五花馬千金裘

Ngũ hoa mã thiên kim cầu

呼兒將出緩美酒

Hô nhi tương xuất hoãn mỹ tửu

予爾同銷萬古愁

Dữ nhĩ đòng tiêu vạn cỏ sầu

 

DỊCH NGHĨA

Kính tặng văn tiên sinh Thanh Dạ

                              CÙNG CHUỐC RƯỢU

                                           Lý Bạch

Người chẳng thấy ,nước sông Hoàng Hà từ trên trời xuống, chảy nhanh ra biển, chẳng bao giờ trở lại.

Người chẳng thấy trên cao đường soi gương, buồn vì tóc bạc, sớm như tơ xanh, chiều như tuyết.

Người ta sống phải được tận hưởng những thú vui .

Không thể để chén vàng không có rượu chờ dưới ánh trăng.

Trời sinh ta có tài ắt phải dùng..

Nghìn vàng tiêu hết rồi lại có.

Mổ dê giết trâu để vui chơi.

Cùng nhău uống một bữa 3oo chén rượu.

Thưa ngài Sầm Phu Tử Đơn khưu sinh .

Chuốc rượu ngài đừng dừng

Cùng ngài hát một khúc

Xin ngài vì tôi hãy nghiêng tai lắng nghe:

Bữa yến tiệc có chuông trống cũng chẳng quý,

Chỉ muốn say dài mà không bao giờ tỉnh lại.

Xưa nay các bậc thánh hiền đều sống trong tịch mịch

Chỉ có người uống rượu mới để lại danh tiếng.

Trần Vương thời xưa, trong yến tiệc vui,

Đã uống mười ngàn đấu rượu trong vui chơi đùa rỡn.

Người chủ tiệc rượu sao lại nói thiếu tiền,

Nên đi mua rượu mà mời khách,

Ngựa “Năm hoa”,áo”Cầu”,nghìn vàng đâu ?

Hãy hô cháu con đem ra mà đổi lấy rượu ngon

Để cùng nhău làm tiêu tan sầu muôn kiếp.

Lý Bạch(701_762),tự Thái Bạch,hiệu Thanh Liên cư sỹ,người Miên Châu.Lớn lên ông đã đi khắp nơi:Hồ Bắc,Hồ Nam,Giang Tây,Sơn Động,Sơn Tây,Tứ Xuyên…ông là một trong những nhà thơ lớn đời Đường tính tình hào phóng. Hơn 40 tuổi mới vào kinh đô giữ chức cung phụng trong Hàn Lâm Viện.Không đầy 3 năm lại bỏ quan,lại tiếp tục ngao du nơi sơn thủy.Trong loạn An Lạc Sơn,ông đứng trong hàng ngũ với Lý Lân(Vĩnh Vương),chống quân địch,Lý Lân tranh ngôi vua thất bại,Lý Bạch cũng bị đầy đi Qúy Châu,nửa đường được ân xá.Ông chết ở Đông Hồ.

                                          Huudoandongtrieu-2004

VIẾT TÀO LAO

             

Thơ văn biết chẳng nên cơm cháo,

Cái ách còn đây vẫn khoác vào .

Gom nhặt văn chương còn rớt lại,

Vui buồn chia sẻ, viết tào lao !...

 

            huudoandongtrieu 8-10-11

CON ĐƯỜNG ĐẾN VỚI THƠ

                 

                        

                        

     Giao lưu trong làng văn của TACĐ tôi thấy cứ tủi tủi thế nào ấy.Từ cao niên, tuổi “thất thập cổ lai hy” đến các cháu thành niên tuổi thanh xuân, tôi là người ít “chữ nghĩa” nhất. không được học hành bài bản, tử tế.Người ít nhất cũng học hết chương trình văn học phổ thông.Người cao nhất tốt nghiệp Đại Học Tổng Hợp_văn,còn lại là Sư Phạm _văn . Tôi chẳng so sánh với ai được vì không có hạng…Như đã viết trong ký ức xưa : Tôi vốn là kẻ thất học!Mãi đến năm 1960 tôi mới được nhà nước cho học Bổ Túc Công Nông

Tại trường BTCN Đông Triều.

Năm thứ nhất học xong cấp hai (Lớp 5,6,7)

Năm thứ hai và ba học xong cấp ba (Lớp 8,9,10)

  Cấp ba trường chia thành 3 ban :Ban toán lý, ban sinh hóa, ban văn sử địa.Tôi rất thích môn văn ,nhưng tôi lại xin học ban toán lý, vì tôi cảm thấy mình không có năng khiếu về văn chương. Suốt cả 3 năm học ở BTCN văn chương học chẳng đáng là bao. Nếu được “cưỡi ngựa xem hoa’thì chắc cũng tàm tạm,Đằng này “cưỡi ngựa xem cây”nên đã thấy hoa đâu.Vì thế mà chưa cảm nhận được cái hay cái đẹp…của văn thơ.

Khi còn công tác tôi cũng liều mình làm mấy bài gọi là thơ đọc nghe cũng tàm tạm. Bạn bè bảo tôi “Ông học toán mà làm thơ hay gớm!, mấy ông bà dạy văn chẳng thấy làm thơ” Tôi trả lời: “Các ông đừng nói vậy, hơi quá đấy.Các thày ấy được học bài bản, tử tế đấy! Thuộc nhiều tác phẩm thơ, văn của các tác giả trong và ngoài nước. Dạy ở phổ thông,chủ yếu các thày ấy chỉ lo việc “giảng” cho học sinh hiểu các tác phẩm của các nhà thơ ,nhà văn thôi,chứ có thời gian đâu mà lo sáng tác cơ chứ!...Vả lại muốn làm được thơ cũng cần có một chút năng khiếu .Tôi học thiên về toán lý,nên được rèn luyện nhiều về khả năng tư duy.Cố Thủ Tướng Phạm Văn Đồng có nói: “HỌC TOÁN LÀ HỌC TƯ DUY.DẠY TOÁN LÀ DẠY TƯ DUY.”Có tư duy tốt lại có thêm một kiến thức cuộc sống nữa, thì có thể làm tốt mọi việc”

    Năm 2002 về hưu tôi quyết định dời bỏ hoàn toàn cái nghề mà tôi đã theo khoảng 40 năm qua (1963-2002) bước vào một lĩnh vực mới mà tôi cũng mơ từ khi còn đi học,đó là:Học Hán Nôm để hiểu thêm ngữ nghĩa.Học làm thơ vườn cho khuây khỏa và thư giãn.

Rất may từ khi có BLOG Tri Ân Cuộc Đời ra đời (Tháng 7 2010) T, đã tiếp thêm cho tôi nghị lực để vượt khó vươn lên. Đồng thời cũng qua T. tôi học hỏi được rất nhiều của các thày giáo, cô giáo và học sinh trong “XÓM TRI ÂN”

Con đường đến với THƠ của tôi là như vậy. Viết văn thì em “hổng”dám đâu.Rất mong được sự chỉ bảo tận tình của các bậc tiên sinh.

                                  huudoandongtrien 9-10-2011

PHÓ NHÁY-PHÓ NHÒM

     Yamaha!

                        

Trẻ trung , ngày tháng chuyên đi ”nháy”,

Gìa cả đêm thâu mặc sức “dòm”.

Phấn đấu suột đời mang chức “ phó”,

Tưởng đâu phó “nháy”hóa ra “nhòm” !

Huudoandongtrieu 5-10-11

   Nhaquebanveamthuc.

EM CHĂM RUỘNG MUỐNG

Cơm tẻ rău muống sống đời,

Khỏe phông dai sức ,một thời …đảo điên.

Rượu Tây đặc sản triền miên,

Cu- Cậu mệt lử thân mềm như dưa.

Để em ngày vắng đêm thưa,

Khát cơn mưa đổ sớm trưa mặc lòng…

Thà ăn rău muống cho xong !

Khỏe phông dai sức lại không tốn tiền.

Em chăm ruộng muống xanh dền,

Để anh dai sức cả đêm lẫn ngày !...

                           CHỌN GIỐNG BÍ

_ Bí em chọn giống nhà ai,

“Xấu dây tốt củ”quả dài lại to.

Xin giống thì em không cho,

Nâng niu, ôm ấp chăm lo chuyên cần.

_ Bí này giống của người thân!

Không cho, không bán chỉ phần riêng em.

Mỗi ngày bí lại dài thêm,

Bõ công sớm tối ngày đêm hết mình.

                           Huudoandongtrieu 9-2010

KHÚC GIANG

                         曲江

                                                杜甫

朝囘日日典春衣

每日江頭盡醉歸

酒債尋常行處有

人生七十古來絺

穿花蛱蝶深深現

點水蜻蜓欵欵飛

傳語風光共流轉

暫時相賞莫相違

     Phiên âm ; KHÚC GIANG

                           Đỗ Phủ

Triều hồi nhật nhật điển xuân y,

Mỗi nhật giang đầu tận túy quy.

Tửu trái tầm thường hành xứ hữu,

Nhân sinh thất thập cổ lai hy.

Xuyên hoa giáp điệp thâm thâm hiện,

Điểm thủy thanh đình khoản khoản phi.

Truyền ngữ phong quang lưu cộng chuyển,

Tạm thời tương thưởng mạc tương vi.

Dịch thơ :

                          TRÊN SÔNG KHÚC

                             Nguyễn Minh Tư

Đổi áo lấy rượu uống mổi ngày,

Bãi triều trở lại bến sông say.

Nợ tiền mua rượu ai mà chẳng,

Người tuổi bẩy mươi mới hiếm thay.

Hoa bướm lượn bay rợp khắp trời,

Chuồn chuồn búng nước chẳng ngưng tay.

Cảnh quan thay đổi lưu truyền mãi,

Tận hưởng thú vui, kẻo lỡ may.

Chú:

Đổ Phủ (712-770),tự Tử Mỹ,hiệu Thiếu Lang, tỉnh Hà Nam.Thi không đõ, nhưng được giữ chức quan nhỏ,coi giữ vũ khí ở kinh triều.An Lac Sơn chiếm Trường An,ông chạy theo vua lênLinh Vũ,được nhà vua cho làm giám quan.Ông chết ở Lôi Dương.

Cuộc đời nghèo khổ gặp cảnh loạn lạc,từng trải, tính nhân dân tính hiện thực trong thơ rất cao.Thơ ông theo thể ngũ ngôn, thất ngôn, cổ thể, cận thể đều xuất sắc.