GỬI BẾN MƠ

                       

                               Tặng M.H

Vẫn còn tất cả như nguyên,

Hòn Chồng ,Xóm Bóng,Bãi Tiên, Tháp Bà .

Biển xanh chẳng dễ phôi pha ,

Bến Mơ ngày ấy ,vẫn là hôm nay !...

                Thày M.T

            Đ.T 18-7-2011

KHU NHÀ Ổ CHUỘT

                 

(Tặng riêng anh Quỳnh nhân đọc bài “Nhớ Phùng Quán”)

Cuối tháng 5-1968 tôi được bổ nhiệm về Trường cấp 3 Nam- sách Hải dương dạy toán thay anh Aí về Nam công tác,sống cùng vợ chồng anh Quỳnh tại khu tập thể của trường,rìa làng vào mùa mưa lũ.Chúng tôi sống với nhau như anh em ruột,ấm cúng như một gia đình vậy.

Tôi về Nam Sách với anh,

Nhà xiêu vách nát mái tranh dạ tàn.

Tháng 5 mưa lũ trắng ngàn,

Nước lên lênh láng ngập tràn qua sân.

Ra vào sỏ ủng ,sắn quần,

Trẻ con nheo nhóc khoanh chân trên giường.

Cuộc sống ngày tháng thất thường,

Bữa no bữa đói có cơm thiếu cà.

Tía tô trồng được quanh nhà,

Gói rău muống luộc,thế là ta xơi!...

Ơt trồng đỏ rực khắp nơi,

Gọi là gia vị mặn mùi chua cay

Cuộc sống đơn giản qua ngày,

Vẫn vui,vẫn khỏe,vẫn say,vẫn nồng…

         Đông Triều 20-7-2011

Nguyễn Hữu Minh Tư

                        Tự Hữ Đoàn

XUÂN-HẠ -THU-ĐÔNG

           Xuân2006

Xuân đã bao lần thay sắc xuân,

Với xuân phong độ vẫn như xuân.

Xuân vui kỳ thú,xuân,xuân mãi,

Chớ để vì xuân ta mất xuân !...

 

                  Ha.04

Rồng lửa xé mây vạch nát trời,

Mây đen sầm sập trút mưa rơi,

Chim trời lạc cánh trao trong gió,

Mặt nước tan tành pháo tả tơi !...

                 

              Thu 07

Lại nữa thu về có phải không,

Sương giăng ánh bạcgiữa mênh mông.

Nhành thu nhè nhẹ xoay vô vọng,

Mặt đất thu mình trạnh gió đông ?

 

              Đông 01

Chiều xuống đây rồi ta với ta !

Bàn đơn ghế chiếc chẳng hương trà,

Thơ buồn rượu tỉnh sầu đông gọi,

Trăng lặn sao mờ thu đã qua…

        Chí Linh Đông Triều

             THƯƠNG
Một cậu học trò, đến tỏ tình với con gái
thày giáo…Con gái thày giáo rất chua
ngoa,nói rằng:Người ta thương cha
mẹ,thương vợ chồng,
thương con,thương cái người ta ,chứ
ai thèm thương tôi !...Thày giáo thấy
con mình xỗ xàng quá ông chữa thẹn
và dịu giọng nói: Em nó ra đối cho anh
đấy,anh đừng giận.Nếu anh đối được em
nó sẽ ưng thuận lấy anh làm chồng.
Anh liền ứng khẩu đọc ngay bài thơ sau:
呵監傷兜分媽紅
Há giám thương đâu phận má hồng,
傷爲沒餒底防空
Thương vì một nỗi để phòng không.
傷吒媄蝒庄絲緾
Thương cha mẹ nhện giăng tơ lưới,
傷婦重牛隔末滝
Thương vợ chồng Ngâu cách mặt sông.
傷傷昆囯愈呌務
Thương con quốc rũ kêu mùa hạ,
傷丐瓢鱩沃汴東
Thương cái bèo trôi dạt biển đông.
君子固傷罗傷世
Quân tử có thương là thương thế,
呵監傷兜分媽紅
Há giám thương đâu phận má hồng
                Đ.T11-7-2011
             M.T  giới thiệu

HƯ-THỰC

                        

                    (Chữ ảo ,chữ thật)

Thày Tư tỏ lòng trân thành cám ơn các em H.S khóa 1968_1973

Trọn đời nghiên bút vẫn còn say(*)

Láp tốp tình thâm bạn mỗi ngày(1)

Lưu lại “Tri Ân”cho hậu thế,

Giuwx gìn tình chất mãi không phai.

Múa tay chữ ảo như khiêu vũ ,

Chữ hiện in hình nét thẳng ngay.

Qua máy in ngàn trang chữ thật,(2)

Thực_Hư,Hư_Thực một vòng quay !...

(1)Học sinh tặng Láp Tóp ngày12-5-2010)

(2)Học sinh tặng mấy in ngày 10-7-2011)

Đông Triều 10-7-2011

Kỷ niệm một năm Tri Ân Cuộc Đời .

Nhận quà :Máy in

KHÔNG TƯỞNG

                       

Bao lần thi hữu về chơi,

Chỗ đứng thì có chỗ ngồi thì không,

Bạn bè ai nấy cảm thông !

Bàn đơn ghế chiếc một phòng cỏn con…

Cuộc đời tưởng đã “vàng son”,

Biết đâu thế sự vẫn còn trớ trêu.

Về hưu” ở ẩn” Đông Triều,

Bạn cùng “Láp Tốp”sớm chiều tu nhân.

Tạm thời xa lánh người thân,

Gặp nhau trên mạng “Tri Ân Cuộc Đời”

Đ.T Đêm tĩnh mịch 28-6-2011

ĐỀ ĐỘNG BẢO PHÚC

題鮑腹岩

阮廌

(洞在東潮安慶社.大江之中群山排立.洞在山脚俯臨水次外有平沙釣半高樹木蒼臎.中奉水神最靈.又有深谷然燭而行無窮盡處

安南志云:岩寬八九丈土皆赤色.)

平明擱棹上岩頭

乘興聊為玉局遊

九轉丹成孤鶴去

三神古断一鰲浮

石欄影附滄江月

仙洞烟含碧樹秋

是處眞堪容我隱

山中還有舊遊芣

(次硤石范公韻)

               Phiên âm

                       ĐỀ BẢO PHÚC NHAM.

                                                     Nguyễn Trãi

(Động tại Đông Triều,An Khánh xã.Đại giang chi trung,quần sơn bài lập.Động tại sơn cước,phủ lâm thủy thứ,ngoại hữu bình sa điếu bán cao,thụ mộc thương thúy,trung phụngthủy thần tối linh.Hựu hữu thâm cốc,nhiên chúc nhi hànhvô cùng tận xứ.An nam chí vân:Nham khoan bát cửu trượng thổ giai xích sắc.)

                    Bình minh các trạo ,thượng nham đầu,

                    Thừa hứng liêu vi ngọc cục du.

                    Cửu chuyển đan thànhcô hạc khứ,

                    Tam thần cổ đoạn,nhất ngao phù.

                    Thạch lan ảnh phụ thương giang nguyệt,

                    Tiên động yên hàm,bích thụ thu.

                    Thị xứ chân kham dung ngã ẩn,

                    Sơn trung hoàn hữucựu du phù.

                    (Thứ Hiệp Thạch,Phạm Công vận)

     Dịch thơ

                                  ĐỀ ĐỘNG BẢO PHÚC

(Động ở Đông Triều ,xã An Khánh.Ở giữa lòng sông,núi giàn bày lởm chởm.Động ở chân núi thông ra dòng nướcphía ngoài có nổi lên bãi cát không cao lắm cây cối tốt tươi,nơi thờ thủy thần rất linh thiêng.Lại có hang sâu thắp đuốc lần đi,không biết đâu là cùng.Sách An Nam chí chép:Động rộng tám ,chín trượng đất màu đỏ.)

                      Mái chèo gác lại, sớm lên hang,

                      Trong động lung linh đá sắc vàng.

                      Chín lượt thuốc màu ,bay cánh hạc,

                      (Cửu chuyển đan thành cô hạc khứ)

                       Ba lần biến đổi ,nổi sò ngao.

                      (Tam thần cổ đoạn nhất ngao phù)

                       Trăng soi ghế đá in bóng nước,

                       Trong động mây xanh quyện sắc cây.

                       Chốn đó là nơi an nghỉ tốt,

                       Người xưa cũng đã đến nơi này.