SẤM TRẠNG

                   讖狀

                      芬芬松柏起

                      遶遶出東征

                      保江天子出

                      不戰自然成

Phiên âm:

                                    SẤM TRẠNG

                   Phân phân tùng bách khởi,

Nhiễu nhiễu xuất đông chinh,

Bảo Giang thiên tử xuất,

Bất chiến tự nhiên thành.

LỜI TIÊNTRI

Bắt đầu từ năm”tùng bách mộc”thơm thơm.

(Canh Dần và Tân Mão,2010 – 2011)

Có nhiều rắc rối xẩy ra ở Biển Đông.

Ở Bảo Giang xuất hiện ông vua mới.

Không đánh nhau mà tự nhiên thành công.

Tạm dịch thơ”

Thơm thơm tùng bách khởi đầu,

Biển Đông tranh chấp giữa Tầu và Ta.

Bảo Giang có vị vua ra,

Không dùng vũ lực vậy mà thành công.

(Theo Đ.Đ.T Chí Linh)