XƯA NAY LÀ TẤT CẢ. TRI THỨC VÀ CUỘC ĐỜI. VŨ TRỤ VÀ CON NGƯỜI. CÙNG HÒA CHUNG NHỊP SỐNG

Thứ Hai, 4 tháng 6, 2012

NHỮNG ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA CHIẾN KHU ĐÔNG TRIỀU


                          B,SƯ TUỆ LÀM THƠ VẬN ĐỘNG CÁCH MẠNG

                       4.Sư Tuệ về Vạn Chánh-Nhị Chiểu,cụ Bá Cậy
                          viết tặng Sư Tuệ  Bốn câu thơ thử tài
                          nhà thơ Việt Minh

  Phiên âm:
          Tổ đường hữu phúc hạnh phùng quân,
           Mục kiến văn chương thích thiện chân.
           Cảm tạ trượng phu năng chỉ giáo,
           Hỷ tai,khô mộc,hựu phùng xuân.

  Dịch thơ:
           Có phúc nhà tôi mới gặp ông,
           Tai nghe mắt thất chuyện non sông,
            Cảm ơn chỉ bảo lời cao đẹp,
           Vui quá cây khô uống ánh hồng.

Nguyễn Sư Tuệ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét